八三看书

第107章（第1页）

半夜惊闻啼声响

吾是汝妻不是娘」

杨焕荣唱完后就对着她俩笑，留意到歌声把向南风吸引了过来，老太太扬脸就问：“唱得怎样？”

向南风一愣，回道：“比rapper的词押韵。”

杨焕荣也听不懂他在说什么，狠狠瞅着他说：“你听不懂也是对的。”向南风却说：“我可不可以向你请教一个问题？”

“说吧。”杨焕荣很爽快。

向南风问：“我听说女书是传女不传男的，但又能唱出来，那这里的女人说的话男人也是听不懂的吗？”

贺仪也有同样疑问，女书是表音文字，既然写下来的都能编成小调，除非语言不通，不然怎么能算不让男人看见的闺中密语？

杨焕荣说：“能听懂，都说一样的话，男人女人都能听懂。”

向南风奇道：“既然男人也听得懂，怎么算是女人独享？”

杨焕荣笑着道：“因为那些男人听也不想听。他们想学就会写，但他们不想。他们有自己的男书，不屑我们女人的东西。”

“那我听明白了。”

杨焕荣生了好奇，“你明白什么？”

向南风看着她干瘦的脸，恭敬说：“我明白了其实女书传承不下去也没有关系。”

如此失礼的个人发言，言善兰会有情绪起伏是必然反映，贺仪在她手背上拍一拍，以示歉意和安慰。又想说句圆场话给杨焕荣听，可是眼睛刚接触到，就发现她情绪不对。老人家嘴角挂着浅浅的笑意，不责备，也不表态，似乎很是满意。

向南风问：“您也赞同？”

言善兰急于求解，痴怨地望着。杨焕荣瞟了一眼，回说：“我不赞同，也不反对。”言善兰上前问：“为什么不反对？”她每天都在为女书的传承费心费力，本就忧心忡忡，现在更是心中郁结。

向南风说：“作为交流符号，女书已经失去了它的工具价值。当女孩也能读书识字开始，女书就已经完成了它的历史使命。在现代文化交流上，它不再具备日常需求，残留的仅仅是文化研究的桥梁作用。如果要把被历史淘汰的事物发扬光大，就必须发掘经济效用，但这条路如果能走通的话，你也不用来求老太太帮忙了。目前的经济形势，去杠杆迫在眉睫，通缩之下，低消费会愈演愈烈，女书的商业化更加没有出路。”