八三看书

第3章（第2页）

他好整以暇的坐下去，斜着眼睛看我：“像个白痴一样看着我笑，你还好意思说了？”

我有吗？我陷入回忆里，没想出来什么时候我对着他笑过呀！

中文系那俩女生估计看我回忆得挺痛苦，小声地提醒我：“周慧，刚才，你确实对着江宁笑得毛兮兮的。”

我战栗的想，完蛋了，我失忆了，怎么一点都不知道呢？

不过忘性大是我的大优点，几分钟后，我指着电脑上的一篇关于国外海水环境研究的论文叫嚷：“江宁，来看来看，这个体裁很好，4版刚好有个空，把它翻译一下正好用得上。”

他走到我身后，看了中文的简译稿，半晌冒出一句来：“好像是英文原稿，中文那么一点点，要全文翻译呢？”

我抓住脑子里电光火石般的灵感，说：“薛冰呀，人不是学外语的么，叫她来帮忙就好了，你一声令下，我一个电话，她敢不来？”

他“切”我一声，没有下文。

权当没听见，掏出新买的手机，屁颠屁颠地给薛冰发短消息：“美人速来，江郎召！”然后怪声怪气的念给身边的三个人听，读到“江郎”的时候，声音尤其发嗲，搞得中文系的俩女生吃吃的笑，江宁的脸则完全扭曲。

But，他扭曲他的，关我P事，我依然舒舒服服的在网络上搜索下一个题材，顺便等着薛冰必然会带来的美食，最次也该是新丰的肉包了，晚饭正好没吃饱，要不西溪路门口的那家糖炒栗子也不错，唉，薛冰拿来不成了熊姥姥的糖炒栗子了？！我有一搭没一搭地想，完全罔顾身边人的情绪。

如果薛冰是悟空，我一定是她的五指山，哪怕她在我的中指边上嘘嘘，终究还是在我的手掌心里，几分钟以后，气喘吁吁的她出现在门口，我很快乐的回头拍江宁的肩膀：“江郎，看看！”

他白我一眼，很认真地跟薛冰说翻译的事情，倒是薛冰可能因为跑步太快心跳过速过度兴奋造成肾上腺激素大量分泌，最后导致平时看来不笨的大脑暂时短路，冒出来一句：“我以为什么事情呢，翻译找我干吗呀，你们不是有周慧吗？她经常帮她妈妈翻译英文原著的，人家妈妈是专业的翻译。”

这小妮子，我费尽苦心帮她，让她跟帅哥多相处，多交流，尽量展现她除了外貌之外的长处，以消除男人心目中固有的美女皆是胸大无脑的概念，最后将江郎手到擒来，whatahappyending！可是她一句话，前功尽弃，倒成了我在逃避作业了，虽然……呵……我确实不想浪费脑细胞来翻译这些东西，在家里帮妈妈好歹论字算钱的，一篇专业论文可以赚老妈千把大洋，可在这里呢？顶多在系主任的心目中画出更深刻的一道痕迹：周慧是个人才！

我不是老牛，我不拉破车。

后来我在江宁的白眼中战战兢兢、义愤填膺的将那篇文稿翻译出来，当时薛冰已经意识到到自己错失良机，不停地给我找错：这里这里，周慧，你前后颠倒了；这里这里，这个好像翻译成不稳定流更好……

我充耳不闻，刚才让你当英雄不当，现在打算让我当狗熊来衬托你的英雄，滚一边去。再说了，专业名词你懂什么呀，竟添乱，我恨恨地想：从此不做红娘。

从此不做红娘，不过是存在于想象，毕业这些年来，我给单位大大小小的年轻同志牵线搭桥13次之多，成功率61.5%，已经被誉为我局历史上最年轻牵线数目最大成功率最高且自我牺牲最大的红娘，某一次，新来的副局长一听见我的名字，就说：“知道知道，就是那个很会帮别人结对子的小姑娘么，我在农业局就听说了，我们那里的大龄青年都很向往你们系统啊！”