第34章第3页_HP最新章节

八三看书 > HP 手机版 加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第34章（第3页）

《批评的剖析》主要是一部原型批评的代表作，但其内容又不局限于单一的批评模式。从另外一个角度看，它也是西方最早的一部结构主文学批评着作，因为这本书着重研究西方整个文学系统的结构形式，并对这些结构形式进行了多层面的精细分析。正因如此，作者自已最初曾想把此书题为《结构主义诗学》。这本书还强调读者必须创造性地阅读，而批评家也必须创造性地进行批评；批评的任务不只是为了追求一部文学作品原初的意义，更重要的是要创造性地去研究它在不同的关联域中的意义，而这种意义是无限地发展的，从而为批评的创造活动提供了广阔的天地。在这方面，这部着作又开战后“接受美学&ot;之先河。至于此书反复论证语辞结构的多义性、含混性、矛盾性，并由此否认文学与非文学有绝对明确的界限等等，则又含有解构主义之萌芽。更不必说此书继承和吸收了传统的历史批评、伦理批评、诠释学，“新批评”、修辞批评、文类批评以及中世纪的四层面批评等的许多因素。可以这样说，弗莱不但明确地提出了必须打破门户之见的要求，而且在批评实践中力图胜汇诸家之长，试图建立种多角度全方位的完整的批评体系。（p456，译序）【本书成就】

3此书共由四前文章加上一个前音和一个结论构成的，其中的第一篇《历史批评：模式理论》，就是从历史演变的角度对西方文学作品进行分类的。……第二篇《伦理批评:象征理论》，则是从意义和叙述这两个互相联系的方面来对文学作品进行层次分析。……第三篇《原型批评：神话理论》则是集中阐述原型批评理论的。……第四篇《修辞批评：文类理论》是从修辞的角度剖析文学的各个文类以致非文学的某些文体的特点的。（p7-11，译序）【对于每一篇的内容概括，我这里只做简摘，其实每一段都很长】

4在这里，弗莱之视野的宽广表现在，他看到了文学作品之整体是一个复杂的系统，具有各种各样的“两极”。例如，主旨甚为鲜明的主题型为一极，而主旨较为隐晦的虚构型为另一极；精确模仿现实生活的低模仿为一极，而想象高扬、远离自然规律的神话则为另一极；以抒发孤立的个人的情怀为主的“插曲型”作品为一极，而作者以社会代言人面目出现的“百科全书型”作品又为另一极。（p7，译序）

5所以现代文学所表现出像神话“回流”的苗头，像卡夫卡小说、乔伊斯的《尤里西斯》等，都同古希腊古罗马的神话有一定的联系。（p10，译序）【《海浪》的前言和这里一样，都提到了《尤利西斯》这本作品，当时的原话是：尤其是在《海浪》的最后一章，衰老、孤独的伯纳德的总结性独白，堪称一部可以独立成章的、将密度压缩到极致的长篇小说。这部分所达到的艺术高度，它所揭示的人生的复杂性和丰富性，在一定程度上堪与《尤利西斯》那样的巨着相媲美。在《海浪》的前面出现过的所有人物的生活，全都通过伯纳德这生命最后刻的长篇独白编织在了-起。不仅如此，他的总结还起到了使整部《海浪》的结构达到最完美的平衡的作用。】

6就我们译者而言，则深感责任重大，若没有精益求精的精神来从事翻译和校正，既对不起读者，也对不起这样一本有价值的着作。然而这本书所涉及的学科颇多，知识十分广博，语言又相当艰深，除现代英语外，还涉及古英语以及德、法、西、意、拉丁、古希腊等语种。这样一部学术内容丰富无比的经典性着作，做翻译首先是一种艰苦的研究工作，是不可能毕其功于一役的。（p13，译序）【点了】

7所以今后改进的任务总还是有的，恳望专家和读者继续斧正。我想，只要看准了其中确实有金子或钻石，就不要吝惜精力和时间去挖掘并精工打磨，功夫越到，就越能显示出其本有的光彩。（p14，译序）【点了】

8弗莱自称天才，倒叫我想起一句俏皮的古语：难道这北国的贤人术士真有神灵相佑？弗莱是一位可怕的讽刺家，看来所谓天才最可能是指他雄心勃发，而不是指他天赋超群。（p16，序）【这段序是别人替他做的，并不是弗莱自己。弗莱没有太多能查到的资料，这里有一些文段能看出他的个人特质】

9文学批评，是关于如何阅读和为何阅读的原理，其发展长盛只能靠那些处于社会之外的有独见的学者们，他们的引领作用是燕卜荪所预言过的，也是华莱士·史蒂文斯所赞扬过的。翻翻弗莱的篇什，就会发现那里有丰富的告诫和范例，是十分有助于那些独树一帜的学者去坚持其独特性的。（p25，序）

10为了表示深深的感谢，我在这里说了这些话，绝非简单的走走过场，而确实是因为本书的许多有价值的地方，是来源于他人；而本书中有关事实的错误，以及有关鉴赏的、逻辑的、比例的等方面的纰漏，这些糟糕的东西则全由我自己负责。（p28，自序）

11文学批评的对象是一种艺术，批评显而易见地也是一种艺术。这听起来好像批评是文学表现的一种派生的形式，一种依附于本已存在的艺术的艺术，是一种对创造力的第二手模仿。依照这种理论，批评家是一些具有一定艺术鉴赏力的知识分子，但是他们既缺乏创造艺术的能力又缺乏赞助艺术的金钱，因而构成了一个文化经纪人的阶层。这些人一方面把文化销售给社会并从中获利，一方面剥削艺术家并加重公众的负担。这种把批评家视为寄生虫或不成功的艺术家的观念仍然非常流行，特别是在艺术家中间。批评家没有创造功能只有生育般地复制功能，这种令人可疑的类比给这种观念火上加油，从而我们便听到了关于批评家的“无能”“乏味”和他们对真正具有创造力的人们的仇恨等等的说法。反批评的批评的黄金时代是19世纪的后半叶，但是其中的一些偏见至今依旧可见。

热门小说推荐

农门种田：我靠美食娇养反派权臣

简介关于农门种田我靠美食娇养反派权臣美食博主乔因，穿成第一女恶棍丧门星。邻居乔家好日子快到头了！等等！乔因怎么开起甜品店了，她不是草包吗？国公夫人久治不愈的胃疾，是乔因的药膳调理好的？她不是草包吗？帝师编撰全书还要请教她问题？她不是草包吗？还有那个小丑八怪，怎么被她娇养成大美人，还成了令人闻风丧胆的权臣了？！＊未来的权臣，高冷偏执的明璟现，一直欺负他的女恶棍转了性子。以前暴力小萝莉现在乖巧小萌妹。天天用美食来征服他，呵，他是那么容易被诱惑的人？很久以后，成了权臣的某人将自己和乔因关进了精致的金丝笼里乔乔，不是要征服我吗？还没征服，怎么就跑了？乔因瑟瑟抖我说的是，用美食征服你的胃啊！摔！！...

怪谈玩家

它们用规则重塑逻辑，用理性描述理性之外的事物。这是怪诞诡谲的游戏，也是现实世界的延续。直到正常变为异常，异常成为常态。...

热门小说推荐

你有白孔雀吗

林斐然幼时失怙，孑然一身，被两位怜惜她的师长带回了道和宫，从此，她又有了一个新的家。这个家中，有疼爱她的师长，照顾她的师兄，以及独爱她的少年。少年名叫卫常在，如玉似雪、惊才绝艳，是道和宫前途无量的天之骄子，而她，只是一个无法进境、灵脉滞涩的废人。于是这份婚约成了卫常在身上唯一的瑕疵。谈论他们不相称的声音越来越大，每每听闻，少年只是静静看着她，唇边带笑，他说，慢慢，他们的声音不重要。那什么重要呢？斩妖洞内，她与秋瞳被缚，生死抉择之际，他一剑救走了秋瞳。待她浑身是伤自救而出时，只见他跪坐在地，轻揽怀中人，轻声低语道：“秋瞳，你不能有事。”原来，她的想法不重要，其他人的话不重要，只有秋瞳才重要。诘问下，他也终于承认，“我注定是要爱她的。”清冷独绝的修道士与天真明媚的狐族之女，他们作为书中的男女主注定相爱，那林斐然呢。不过是他们坎坷情路上的一枚绊脚石罢了。林斐然终于忆起穿书一事，可她早已走上女配命定的路，拜入宗门，爱上男主，定结婚约，下一步，或许便是等待。等待卫常在明白自己的心，然后将她抛弃。但她不愿等，所以选择离开。*秋瞳的到来，非是祸害，反倒如一柄利刃般，直直为她割开眼前的虚幻。亲人是假，爱人亦是假，然书中年岁，是她真真切切活过的十九载，是真是假已无心再辨。回望一生，她为师长而活，为同门而活，为谎言而活，却从未为自己而活。那日风雪肆虐，众人围猎而至，少年静静站于远处，神情模糊，孺慕情深的师长对她举起刀剑，“林斐然，缴械投降，留你一命！”众人呼声响彻群山，但比这更响的，是她嘶哑的话语。“今日我要下山，谁也拦不住！”犹记那夜滂沱大雨，病重的母亲指向窗外，一轮明月正于乌云中挣扎。她说：“慢慢，你要像它一样，纵使乌云遍布，泥沼难行，也要在这苦痛中砍出一条路，一条自己的路！”林斐然铭记于心，此后刀剑在手，始终不曾停下脚步。*如霰其人，是族内千百年来唯一一只白孔雀，其貌秾丽，姿容双绝，性情更是独一份的古怪。千万人中，他独爱自己，入眼之物，必然是天下独绝。剑是百兵之王，最是衬他，但他从不沾用，他一直在等，等一柄天下绝无仅有的剑。直到那个一身伤痕，却满目不屈的少女站在身前时，他向来散漫的眼里终于汇起了光。他找到了那柄世间绝无仅有的剑。可剑鞘何在？只苦恼片刻，他便释然低笑。无以相配，那便以身作之，他会是最衬她的宝鞘。-不顺我心，何以为之？-当以剑辟，当以刀击，当以命搏，当以曙光见！【小剧场】如霰时常同林斐然比试较量，他把这称为练剑，某日比试，阴差阳错间，她剑锋下移，直直擦过他那紧缚的腿环，兵戈之音乍起。还未开口，她便立即放下剑，俯身细望，好在金环如旧，依然稳稳在那皙白的腿上箍出一道可察的凹陷。她松口气：“还好，腿环无事——尊主，还要继续吗？尊主？”他抿唇未答，乍起的风扬起雪发，为他轻掩容色，却不慎露出薄红的耳廓与垂颤的眼睫。阅读指南：1.慢热成长流，剧情有，感情线也有，偏群像，非大女主，非女强2.非传统修真文，私设一大筐，本文妖族并非指传统那种可以兽化的妖怪3.本质带有火葬场不重圆元素，感情线真的很多，不建议不爱看感情线的朋友阅读4.本文男主疯批美人，男二阴湿男鬼，两个人本质上都超爱，死死纠缠女主绝不放手那种，会有大量互扯头花行为，预警一下本文又名【逃离阴湿男鬼后转头撞上疯批】#你们不要再打了……不要互扯头发！！成长征文参赛理由：林斐然天生剑骨，心性澄明，却为人所误，大道三千，她无法确认脚下之路是对是错，只好亲自丈量，在历练中不断成长，不断前进，最终一步一步找到属于自己的路。文案改于2024.4.25...

八三看书

第34章（第3页）

你有白孔雀吗

救赎偏执主角后

流浪猫和小草莓

九世轮回的大地

神魔天帝_水泽

邪恶上将，轻轻亲