八三看书

第5章（第2页）

“中国的文字，因为不同于西洋的拼音字，许多文学上的句子，就不十分口语化，这是很可惜的。西洋文学，则注重于口语化，因此，外国的文学作品，往往比中国的来得亲切和生活化。”

“我不同意你，”坐在诗晴身侧的李谦接口说道，他也是学文学的，所以自然也有一番自己的见解，“文学不一定要生活化，中国文学，一向注重于文字的修饰和美，这是西洋文学永远赶不上的。”

“你所谓的中国文学，指的是古代的文学，像唐诗、楚辞、元曲、宋词一类的。”卢友文说：“我指的，却是现代的小说。假若小说不生活化，对白都来个文诌诌，实在让人受不了。”

“但是，你不能否定中国文字的优点！”李谦有点为抬杠而抬杠，又或许他是在为某个失意的人鸣不平吧。

“我并没有否定中国文字的优点呀！”卢友文谦和的说道：“我只说写小说不能拘泥于文字。因为文字是表达思想的工具，词能达意，才是最重要的。如果你尽在文字上做工夫，非弄出一篇‘太窥门夹豆’来不可！”

闻言，大家都愣了愣，不知道这个“太窥门夹豆”是个什么玩意儿？雨农首先忍不住，问：“什么‘太窥门夹豆’？”

“以前有个人作诗……”卢友文说着便自己笑了起来，顿了一下，才继续道：“他写了四句话，是：‘太窥门夹豆，丫洗盆飘姜，况腰三百假，肉头一黄香。’所有的亲戚朋友，没有一个人看得懂，问他是什么意思，他才解释说：‘太太在门外偷看我，眼珠夹在门缝里像颗豆子一样。丫头在洗脚，三寸金莲在水盆中像飘着块生姜。况腰的意思是二哥的腰，因为况字拆开来是二兄二字，二哥腰里有三百两银子，那银子是假的。肉头的意思是内人的头，因为肉字拆开来是内人二字，内人头上插了一朵黄花，那花是香的。’大家听了，这才明白过来了。作诗作到必须解释才能懂，也算是走火入魔了。”

这时，小双则是用她那对清清亮亮的眼睛，含笑的注视着卢友文，那样的眼神是做不了假的，那小双是爱着卢友文的吗？巧柔不禁微微皱眉，暗道这一切似乎都在发生着改变，脱离着原本的轨迹，而望向身侧的诗尧，他似乎一晚都没有开过口了。

又过了一会儿，小双和卢友文便告辞了，因为友文还要回去赶稿子，望着他俩相携离开的背影，众人只有祝福，巧柔却是一阵恍惚的迷惑，他们可以一直幸福下去吗？

窗外，夏夜的天空里，正璀璨着满天繁星，不知名的虫声，在外面的野地里此起彼伏的鸣叫。

这时，雨浓趁众人聊天的空挡，将巧柔拉到了厨房，细细的看着她，眼神中满是关心，巧柔则是微微一笑，轻咳了声，然后喊道：“哥！”

“巧柔？”雨浓则是惊喜的呆愣在当场，问道：“巧柔，你可以说话了，是不是？是不是？”

闻言，巧柔则是垂首写道：在恢复中，情况很乐观，你们都不用担心我，我很好。

接过纸条，雨浓开心地低呼道：“爸妈知道了，不知道会有多开心了！你真是我们的好巧柔，我的好妹妹！”

略略一顿，雨浓又问道：“诗尧呢？他对你好吗？”然后则是神色小心的望向巧柔。

见巧柔又点了点头，似乎也没有什么难言之色，雨浓才轻呼了口气，又玩笑道：“诗尧若是敢欺侮你，我揍扁他！”