手机浏览器扫描二维码访问
磨叽了一会,我终归还是开始了正式工作,不过效率是真的低下。电子词典没有拍照翻译的功能,我得一个字母一个字母在词典里拼,一个短语,一句话地慢慢翻译。
因为完全不了解法语,所以即便也是26个字母,拼起单词来也十分费力,那些字母头上的符号,我花了很久才猜到大概意思。唯一庆幸的是,这个软件的翻译水平还行,并没有出现太多的抽象翻译。
最大的问题是,因为是原稿,作者本人的“书法”成了一道坎。不知道现在法语有没有“正楷”这种字体,就算有,怕是也没什么用,用笔写那么多字,一笔一划地写,简直就是折磨。
但对于翻译者而言,这种折磨就轮到我了。
整个上午和下午,我单单就是在做翻译这一件事,安全是安全,费脑也是真费脑,正经翻译可真难当呀。
花了一天时间,我大概只翻译了“目录”和“结语”,加上一些感兴趣篇章的一点点内容。
倒是的确没有受到任何精神折磨,但看了一天书,我的精神受到了另一种折磨。我都多大了,还得受读书的苦。
第二天,我的工作内容依旧没什么变化,倒是后勤人员把走廊里的破损修了个七七八八,要是我翻译有这个速度就好了。
第二天的收获也不多,但结合两天的内容,还是有一些可供说道的地方。
《银河毁灭指南》的作者叫凡尔奈,法西兰本地人,职业显然是科幻作家。
整本书由十一个看似独立的章节构成,从作者的结语来看,大概是各个其它文明对银河系进行处理的一些方式方法,而这些文明之间还有内在联系,但由于我弄明白的部分只有冰山一角,就体会不到作者这方面的巧思了。
我大概,可能,或许,几乎,应该......弄懂了的两个篇章,一个算是比较容易理解,另一个就十分玄学,可以说是两个极端。
一个是叫“菲德尔”的文明,文明的具体情况不是很明白,它们只是在银河系留下了一个或是一种生物,这种生物以恒星为食。
故事的起因大概是一个观星者,某一个夜晚突然发现了一颗平时很亮的星星不见了,一连几个夜晚都是如此。他对此连续观察好几个月,查阅一些文章后,发现消失的星星还有好些个。
他发了一些文章,和一些好友进行了各种讨论,有爆炸了的说法,也有刚好被什么东西挡住的推测,但都没有什么实际作用。
几十年后,他们国家的“星舟”飞船将要升空,此时已成学界泰斗的观星者,就希望可以从另一个角度观测一下那些消失的星星。
宇航员看是看了,但没有发现那几处星域有什么区别,反而是在对太阳的观测中,发现上面有一块明显的“暗斑”。不是肉眼可见的那种黑色斑块,而是那块区域没多少热量辐射出来。
来自不同地域的六位高僧用自己的心法和心德谱写一本《神龙诀》,江湖传闻谁要是得到此秘笈,就可以独步天下,称霸武林,武林盟主之位非他莫属,武林盟主对这种说法却耿耿于怀,惶惶不可终日,于是率领各大门派掌门和弟子围攻华陀寺,却大伤元气,从此再也没有踏入华陀寺半步,二十年后,刘欣无意之中得到此秘笈,为了拯救整个江湖,勤学苦练之上乘秘笈,工夫不负有心人,让江湖各门派脱离水生火热中,在整个江湖中得以生存,成为江湖中的救世主。...
(前三十几章为铺垫,希望大家耐心看,后面不会让大家失望。)周安东从来都不认为自己是好人,想着死了之后,地狱得开辟第十九层,把他扔进去。所以在2021年某天,他做了人生中第一件好事,在疾驰的车轮下救了一个孕妇。也许是老天爷感动他的回头是岸,把他送回了1992年,这个传统思维还占据着主导地位的时代。一个拥有无比开放观念......
在天地初开之际,阴阳始分,随后演化出五行之精妙。然而,时至今日,五行修行之风盛行,而阴阳大道却鲜为人知。一位怀揣着成为修士梦想的少年,毅然决然地离开了自己的家乡,踏上了追寻阴阳之道的艰辛旅程,期望能揭开这神秘而深奥的修行法门。......
相亲相到白月光,不料白月光性情大变。 破镜重圆,猛吃回头草。 三年前,顾拙言和庄凡心啪叽一撞,没撞出任何火花,擦肩而过。 三年后顾拙言和庄凡心成为邻居兼同学,继而发展为初恋情人,最终以分手收场。 又十年过去了,再度重逢,却发觉当时只道是寻常,这人怎么换了个德行…… 会分为少年时期和成年时期,也就是十年前十年后,不然穿插着写很精分。 生活恋爱文/工作学习方面瞎编的/he...
女帝:穆寒,我喜欢你,我要做你的女人小魔女:敢和我抢穆寒,我把你家房子烧了公主含羞一笑:我已经和穆寒……...
阴阳石系列第三部,也是最后一部。“时间是一个环,我并非在内。你见到的、听到的,学到的、想到的…都是我的噫念。”“我无法评判自己的一生,因为它还没有结束,甚至没有开始,也不会有结尾,但我知晓此刻你的一切,当然,这毫无意义,别问我是过去还是未来,过去就是未来。”“神?我吗?多无趣的称谓啊,我从十七岁那年就听腻了,是啊,我没有开玩笑,那年我就是神了,真神,总之,你还不如叫我——那个人。”“规则,是的,我发现了规则,我改变了规则,我创造了规则,我——就是规则!”...