手机浏览器扫描二维码访问
汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。
今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。
扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:
耳→撂→丢→甩
一、耳(耳哒)
川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。
其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。
湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。
这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:
例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。
二、撂
撂,普通话音liào,四川方言发音同。
普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。
例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)
2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)
3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)
三、丢
丢,普通话音diu,四川方言发音同。
普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。
四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。
例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)
2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)
四、甩
甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。
普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。
例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)
2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)
3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)
“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liu音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liu音的表示这个词义的汉字。
本章结语:
方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。
方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。
一觉醒来,天策上将李世民穿越南宋成了连下十二道金牌召回岳家军的昏聩帝王赵构,于是,南朝大改,真龙亲临。李世民用两月时间肃清朝堂,斩奸臣,除阉党,肃清世家顽疾。用一年时间强军,振国,驱逐金人,收复旧疆,将积弱南宋打造的铁板一块,而后迁都长安,重塑盛世大唐。一年后,岳飞领兵征战沙场,要开疆扩土,目标吐蕃诸部。未曾想到,一夜之间,高坐在帝王宝座上的李世民一日之间再下十二道金牌。“岳将军,不好了,官家于半月前一日之间连下十二道金牌勒令大军停下进军,原地扎营,不得有误。”“难道新都有大事发生?”岳飞大惊。“那到没有,只是官家金牌手书中说,官家手痒,勒令将军杀慢些,官家已经已经整兵点将,已经来御驾亲征啦——”...
身为皇帝的亲表妹,佟佳兰珠一直都是受尽万千宠爱的。与皇帝青梅竹马两小无猜的一起长大,她就从未想过有朝一日会进宫去给表哥做妾。她想象中的婚姻,应该举案齐眉、恩爱两不疑,而不是一个连婚礼...
穿越的书记官被一个自称为系统的家伙赖上了。 本想在这里好好研究,慢慢和系统耗下去的他发现某位学长也跟了过来。 “所以你为什么变成了兰那罗?” “还不是因为你!” 卡维也不知道,自己来找个人就能变成这样子。 此时,某位系统站了出来,说自己可以帮卡维恢复人形。 没办法了。 艾尔海森不得不开始工作。 —————————— 不知何时,他们的世界来了个着装奇异的家伙。 他总是默不作声地观察一切,又会在莫名的时刻掺和其中。 一.六眼神子与他的国文老师。 神子年幼时曾遇见过一个神奇的老师,他既不会像其他老师那样死板的教课,也不会谄媚地讨好自己。 “尊重你的好奇心,但现在是下班时间。” 二.被寄养的落水绷带精。 绷带精以前还不是个绷带精的时候,曾被寄养到一个神奇的地方。 那里有圆滚滚的黄色玩偶,蓝色的会动的蘑菇兽,还有一个似乎从来不会困惑的人。 “每个人性格不同,尊重他们的命运。” 三.执着灭世的俄罗斯白帽子 四.坚韧的死亡天使 …… 后续会碰面。 顺序未定。 cp某妙论派之光 ①可能会有其他原神人物出现。 ②cp两人一开始就是不开窍的状态,后面慢慢升温。 排雷: 1.每个人都会有不同的解读,可能会ooc,致歉。 2.是柏拉图哦!...
公元1572年,距离明朝灭亡、山河沦丧还有72年。此时东南倭寇横行,西北鞑靼叩关,地方兼并日重,军政疲惫百姓困苦,隆庆皇帝刚刚驾崩。石越却在此时,穿越到了历史上三十年不上朝的万历皇帝朱翊钧身上。好消息是,此时的朱翊钧,还没有登基。没来得及祸害朝政。坏消息是,此时的朱翊钧,还没有登基。司礼监掌印冯保想做皇权代言人。首辅高拱想架空皇帝增强内阁。次辅张居正一心主政推行新法。唯一的指望,自己的生母李氏,还是动辄罚跪,逼他写罪己诏。……将倾的大厦就在眼前,各方交错的中枢刀光剑影。天下兴亡,一代明君,他该如何作为?...
莫名其妙穿到异世,齐乐可以忍。 穿成一只狸花猫,齐乐继续忍。 穿成猫不算,还要带着小猫挣扎求生,真心没法忍! 看着嗷嗷待哺的小猫,瞅瞅树下满脸凶残的丧尸,齐乐愤怒炸毛,发出一声惊天怒吼:喵!...
许枝雪患有皮肤饥渴症,喜欢被人很用力的抱在怀里。 好消息,他有个经常抱他的竹马男朋友。 坏消息,男朋友出轨了。 分手当晚,许枝雪没哭没闹,安静回公司加班。 . 没了可以提供拥抱的男朋友, 许枝雪只能用大量的工作来应对自己的皮肤饥渴症。 好在秘书这个岗位的工作复杂且高强度,忙碌程度足以应对他偶尔发作的皮肤饥渴症。 可他认真工作时,他那不近美色的上司为什么老是偷偷看他? ...... 一次意外醉酒,许枝雪压抑了很久的饥渴症毫无预兆的爆发。 因为身旁没有别人,他只能红着眼睛拉着总裁的衣袖:“凌总......你、你能不能抱我一下?” 总裁乐意之至。 把他抱的很紧。 那一晚,许枝雪在上司怀里睡了他迄今为止最安稳的一觉。 后来。 前男友回头道歉:“宝宝我错了,你原谅我一次好不好?” 总裁十分强势地许枝雪抱进怀里,面色沉冷:“不好意思,我家宝宝不回收有害垃圾。” #暗恋成真 #天降敌竹马 #治愈救赎 #恋爱脑是最好的嫁妆 积极向上可爱甜弟真皮肤饥渴秘书受x傲娇毒舌只饥渴老婆总裁攻 开了防盗,比例不低,感谢支持正版(鞠躬 阅读提示: ①:1v1双洁,傻白甜文笔。 ②:慢热日常流,有渣男回头戏份。 ③:作者大润发杀鱼的,职场部分瞎扯,,一切为小情侣服务,勿cue细节。 ④:弃文不必告知弃文不必告知弃文不必告知,有缘再见无缘尊重祝好。 ⑤:祝公主们天天开心,身体健康。 ⑥:凑个吉利数字,希望开文大吉。(虔诚祈祷.jpg)...