八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

第216章 带欛子、沉沉等几个地道四川方言词汇释义与文献例证（第1页）

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

今天说说“带欛子、沉沉”等几个地道四川方言词汇释义与文献佐证，这几个方言词汇展开单独开文写成长文有凑字数嫌疑，所以整合为一篇文章。

戳拐

释义为闯祸;出差错。“戳”为入声字。

清·刘省三《跻春台》卷一《过人疯》:“何不与师婆当个孙崽崽,师婆教你些儿乖,免得二回去戳拐。”又卷三《南山井》:“这银子是郑姐夫托你跟他买地方的,何得糊言乱讲,怕不怕戳拐!”

戳脱coto

释义为丢掉;断送。“戳”与“脱”都是入声字。

清·刘省三《跻春台》卷二:“朱老五见史银匠夺了他的表子,心中大怒,想要与他生事,又怕把自己光棍戳脱。”

带欛bà子

欛，也作杷，把柄，器物的柄。男根，外形如柄，故“带欛子”四川方言引申指说话夹杂粗言秽语。

清·刘省三《跻春台》卷四《螺旋诗》:“这仇氏人材体面,行动轻狂,兼之不识尊卑,不分内外,挺起肚子,劣起性子,走路甩袖子,说话带欛子,开腔充老子,见人肘架子。”

巴谱

释义为说话做事不离谱。

清·刘省三《跻春台》卷三《巧报应》:“这是我,前头乌龟扒开路,后面乌龟捡现途。说我不孝还巴谱，他比我更做得出。”

跁bā

义同“爬”。《正字通·足部》:“今俗谓小儿匍匐曰跁。”原指婴幼儿在地上爬。民国三十三年《重修彭山县志》卷二《民俗篇·方言》:“小儿匍匐曰跁。音罢,俗说如巴。”

今四川方言“爬”读如bā时多作攀爬解，如爬山、爬楼。“爬”读如“pá”时，多作滚蛋解。

编筐

释义为设圈套。

清·刘省三《跻春台》卷二《捉南风》:“当假哥四处把祸闯,一见得妇女就想方。破银钱都要通来往,不到手设计又编筐。”又《审豺狼》:“不怕你能言又会讲,到哑地无地去编筐。”

绷bong

释义为硬撑,硬充，如“绷面子”

《西游记》第二十二回:“就把吃奶的气力也使尽了,只绷得个手平。”此谓硬撑打个平手。

民国十八年《资中县续修资州志》卷八《风土·方言》:“逞势矜能曰假，曰绷，曰提劲之类。”

李劼人《大波》第二部第五章:“不要乱绷好汉。”

朝贺

释义为当面祝贺。古代本指朝觐帝王卿相等，现四川方言用于祝贺一般的人。

《史记·平准书》:“王侯朝贺以苍璧,直数千。”

唐韩愈《石鼓歌》诗:“大开明堂受朝贺,诸侯剑佩鸣相磨。”

《红楼梦》第五十三回:“次日,由贾母有诰封者,皆按品级着朝服,先坐八人大轿,带领着众人进宫朝贺。”

沉沉\/黕黕céncēn

释义：液体中的沉淀物。

《说文·水部》:“沉……一曰浊黕。”又《黑部》:“黕,滓垢也。”段玉裁注:“沉、黕同音通用。”

《集韵·寝韵》陟甚切:“黕,污也。”

今四川方言重叠构词，作“沉沉”或“黕黕”均可。

搊贺couho

1奉承,恭维。

明·顾起元《客座赘语》卷一《诠俗》谓“善迎人之意而助长之曰搊”，《说文·贝部》“贺,以礼物相奉庆也”。故“搊贺”即奉承。

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》:“正泰叔公良心丧,明中搊贺暗为殃。”又《仙人掌》:“(孙三娘)会着靳氏,甜言搊贺说:‘你好个媳妇,怎不喊他回家,事奉晨昏,为何各住一处?’”

2支持;帮助。清刘省三《跻春台》卷一《双金钏》:“怀德你都搊贺,我就不搊贺吗?”