八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

第279章 普通话的“蠓”，地道四川方言如何表达的？（第1页）

一些昆虫，四川方言的表达也与普通话不同。

比如说起普通话的“蠓”，估计大多数四川人不晓得是啥。但如果说“墨蚊子”、“蠛蠛蚊”或“毛毛蚊”（音māomāowén），估计大多数川渝人都晓得说的啥了。

蠓[měng]是蚊子“近亲”，“蚊”是昆虫纲双翅目蚊科昆虫，“蠓”则是昆虫纲双翅目蠓科昆虫。蠓在全世界有4000多种，中国约有吸血蠓320种。

蠓的体长仅1-4mm，比芝麻粒还小，呈褐色或黑色，也被叫做小黑虫、小黑蚊。

我国的蠓，北方出现在5~8月；南方出现在4~10月。别看它很小，咬起人来却很凶，蠓一般是“团队作战”，喜欢在野外成群结队地飞舞。

“蠓”具有“隐形”能力，贴在身上看起来就是一个小黑点，及时发现一拍它，就成了一个小血点。

我国常见吸血蠓虫有三类：库蠓、细蠓和蠛蠓。

据“科普中国”科学百科词条编写与应用工作项目审核的《百度百科》词条“蠓”：“蠓”别名小咬、墨蚊、蟆子等。

下文介绍四川方言中“蠓”的别称：“墨蚊子”、“蠛蠛蚊”或“毛毛蚊”等。

一、蠓的别称“墨蚊子”

在四川的部分地区，如南充、绵阳盐亭县等地，蠓称“墨蚊子”，为“墨蚊”加词缀“子”构成。“墨”为古入声字，盐亭等地保留古汉语入声发音，故“墨蚊子”音“mo5蚊子”，当地“墨”与“木”同音。

有位外省嫁到四川盐亭的段女士，留言问到这个问题，此处一并作答。她用同音字“木纹纸”代替了“墨蚊子”三个字，喜得好老曾了解“蠓”的这个方言称谓和入声发音，不然看到“木纹纸”三个字应该会一脸懵。

清光绪二年《零陵县志》卷一《地舆·物产》:“蠛蠓，俗曰墨蚊。”

民国十八年《新修南充县志》卷十一《物产志·动物·昆虫类》:“墨蚊,体小色黑,螫人吸血,发奇痒而肿,相传产于五倍子实中。”

二、蠓的别称“蠛蠛蚊”、“蟆蚊”或“毛毛蚊”。

1蠛蠛蚊

蠛蠓，即蠓。四川方言西南官话成渝片中“蠛”音mê2，同“墨”“默”等音。故笔者推测这是把“蠓”称为“蠛蠛蚊”的由来。

2蠓很小，故“蠛蠛蚊”又或作“蔑蔑蚊”。

《尚书·君奭》“兹迪彝教,文王蔑德,降于国人”郑玄注:“蔑,小也。”

《国语·周语》:“郑未失周典,王而蔑之,是不明贤也。”韦昭注:“蔑,小也。”

《方言》卷二:“木细枝谓之杪,江、淮、陈、楚之内谓之蔑。”郭璞注:“蔑,小貌也。”

四川方言爱用叠音词，重叠为词则作“蔑蔑”。

明·李实《蜀语》:“小曰蔑蔑○凡言人物小谓之蔑蔑。”

清道光二十一年《遵义府志》卷二十《风俗》:“小曰蔑蔑。”

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:“蔑蔑,小也。”

3文献记载中，亦作“蚊蟆”、“蟆蚊”或“蟆蚊子”。

唐·白居易《蚊蟆》诗:“巴徼炎毒早，二月蚊蟆生。咂肤拂不去，绕耳薨薨声。”

“巴徼jiǎo”，是一个古代地理名词，主要指巴蜀地区的边陲地带。此诗作于元和十五年（820），白居易时在忠州（今重庆忠县）。

清·李调元《夏日村行十绝句》之十:“刘家五尺小书童,见我如逢圯上翁。揖入重帷深处坐,今番不怕蟆蚊虫。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》:“蚊之小者曰蟆蚊。蟆音默。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:“蚊之小者曰蟆蚊。音默。”

清·张慎仪《蜀方言》卷下:“蚊之小者曰蟆。《韵会》:蟆,末各切,音莫。虫名,如蚊而小。今呼蟆蚊子，音若默。”

4四川一些地方，沿用“毛毛”形容小，例如“毛毛雨”即小雨，故称“蠓”又称“毛毛蚊”，如广汉方言。但广汉话中“毛毛蚊”发音为māomāowén。