八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

第2028章（第7页）

昆明湖上的风穿过长廊，带着水汽和草木的气息，吹在脸上，身上，带了凉意。

哈贝马斯走得很慢，毕竟是八十岁的人了，接连两天的活动，体力消耗不小。

“李。”他忽然开口。

“博士，您说。”

“刚才，有几个人提的问题，你翻译的时候，我听出了你语气里的某些……疏离。”

李乐脚步微微慢了一下，随即恢复正常。

“您感觉到了？”

“我虽然听不懂中文，但我听得懂语气。”哈贝马斯说，“你对某些问题，翻译得格外……准确。准确到几乎不带任何感情色彩。而对另一些问题，你的翻译里会多一些温度。这不是专业的偏差，是态度。”

李乐沉默了几步。

“您说得对。”他承认，“有些人的问题，不是在提问，是在表演。他们不是在寻求对话，是在寻找一个权威的扩音器，来放大他们自己的声音。他们需要的不是您的回答，是您的背书。”

“所以你不认可他们的话？”

“部分认可。他们说的有些现象是存在的，有些问题是真的。但他们的解读方式，我……不太认同。”李乐斟酌着词句，“他们利用先发优势多读了几本书，利用信息差，来表达一种看似深刻、实则简单的二元对立。”

“把复杂的社会问题简化成好人坏人的道德剧，把需要耐心分析的结构性问题归结为某些抽象的黑手。这种论调，听着痛快，但不解决问题。它只是在制造情绪。”

哈贝马斯微微点头，脚步未停。

“那你为什么没反驳他们？”他问，“你完全有能力。你对理论的理解，也足够支撑你与他们进行更深入的辩论。为什么你选择沉默？”

李乐想了想。

“不值得。”他说，“也没必要。”

他抬头看了看远处佛香阁的剪影，那沉默的轮廓在夜色中显得格外古老，也格外孤寂。

“他们相信自己是站在真理那一边，相信自己是那个揭露真相、启蒙大众的人。这种信念，给了他们力量，也给了他们盲点。你无法跟一个坚信自己是正义化身的人辩论，因为在他看来，你的任何反驳，都只是证明了你是他需要揭露的对象。”

李乐想了想，继续道，“而且，他们的这套叙事，现在之所以有市场，是因为很多人还没反应过来。信息不对称，知识门槛，还有大众对精英的某种仰视心理。但这些东西撑不了多久。当大家的认知和见识都增长了，自然会怀疑，会不相信。到那时，他们不需要别人反驳，他们自己就会塌。”

“他们从来不是完美的道德典范，只是在名利之间寻找平衡的投机者。当环境改变，当那个让他们发声的舞台缩小，当曾经追捧他们的观众开始质疑，他们那些勉强维持的体面，也会随之崩塌。到那时，不需要谁去反驳，他们的自相矛盾会自己说话。”

哈贝马斯听完，点点头，夜风从湖面上吹来，吹动他银白的头发。

“说好听点儿，叫水唯善下能成海。”李乐解释了这一句，随后笑了笑，“说不好听的，有个对比参照物不是？他们会成为那个参照物的。”

“再有，我这人微言轻的，说多了，除了过个嘴瘾，没有多大杀伤力。何况您不反驳他们了么？”

哈贝马斯忽然停下脚步。他转过身，看着李乐。宫灯的光从他身后照过来，将他的面容隐在阴影里，但那双眼镜片后的眼睛，却亮了一下。

他伸出手，指了指李乐。

“diehandmussklugerseinalsdieZunge。”他说。

李乐微微一怔，随即笑了。

“谢谢您，博士。”

他懂这句话。手比舌头聪明。

不是不说话，是把说话的力气，用在更值得的地方，用在手里，用在脚下，用在日复一日的、不喧嚣却更持久的行动里。

夜色更深了。远处停车的方向，车灯闪了两下，像在催促。

李乐搀着哈贝马斯，继续往前走。

身后，颐和园的宫灯一盏一盏地熄灭了。这座古老的园林，连同它承载的无数对话、无数沉默，一起沉入了初秋的夜里。