八三看书

手机浏览器扫描二维码访问

第273章 汤sēr、苴wēr…区别于普通话的四川话儿化音（第1页）

四川是地处南方而少有的说儿化音的省份，儿化是四川话中的一种常见的音变现象。

四川话的儿化内部较为一致，日常生活每个四川人每天都在发儿化音。

注：射洪、什邡等地，er音读ê，所以不是射洪和什邡话就没有儿化音了，只是发音和其他地方不同。

四川话儿化音节少，只有er（如：凉粉儿），以及加上介母i、u、u演化而成的ir（如：抽签儿）、ur（如：饭碗儿）、ur（如：公园儿）共4个。

要注意区分“儿尾词”和“儿化音”的区别。

儿尾词：如猫儿māoēr，梨儿liér

儿化音：猫ㄦmēr

四川话儿化音非常彻底，儿化的字完全失韵：韵母无介母的字，儿化音为声母＋er；韵母有介母i、u、u的字，儿化音为声母＋ir（ur、ur），有些字介母也失音，儿化音也为声母＋er。这是和普通话儿化音很大的区别。

部分字儿化音后，甚至少有人知道它的本字了。

举几个例子，看有你们知道它儿化前本字吗？

1汤sēr。义同娄lou：不干净或不爱卫生的人。多用于大人称呼小孩。

2这样fēr。这样子。

3鸡gur。口语（粗俗），指男性雀雀。

4苴wēr。指劣质货。

答案：1神儿。2范儿。3笔者也不知。4前两天关于“苴”zǎ的文章，笔者还理解为“苴哇儿”，有读者留言“苴物儿”，笔者考虑后认为“苴wēr”当为“苴物儿”。

下文分类别说一说四川方言的常见儿化音词汇。

一、动物篇

蛾ngēr：蛾的叠音词儿化，即蛾蛾儿，蝴蝶。捉蝴蝶，广汉方言逮蛾蛾。也指其他蛾类昆虫。

泥qir：泥鳅。

石刚qir：石刚鳅ㄦ，即红尾副鳅

爬bā壁fur，又作“巴壁虎儿”：壁虎。

蚌bànkér（kur）：蚌壳儿，蚌bàng。

丁丁mēr：丁丁猫儿，即蜻蜓。

鬼冬gur：鬼冬哥ㄦ，即猫头鹰。

花姑?ir：花姑娘儿，即瓢虫。

油蚱měr：油蚱蜢ㄦ，即蝗虫

鹦ngēnngēr：鹦哥儿，即鹦鹉。四川方言鹦、樱都发音为ngēn

切mēr：蜞蟆儿，即青蛙。

蛐sèr：蛐蟮儿，即蚯蚓。